The only African monkey living north of the Sahara, in a temperate climate, and the only macaque living outside Asia: Barbary macaques (Macaca sylvanus) declined at a rate exceeding 50% over the last 30 years, and the decline is expected to continue in the future. Consequently the IUCN classified it as endangered. Among the main threats there are habitat destruction, poaching and collection for showing/selling to tourists: unfortunately is a common sight to see chained monkeys in big Moroccan cities like Marrakech. The pictures have been taken in a cedar forest on the Atlas mountains in Morocco.
L’unica scimmia africana che vive a Nord del Sahara, in un clima temperato, e anche l’unico rappresentante dei macachi fuori dall’Asia: il Macaco berbero (Macaca sylvanus) è diminuito a tassi superiori al 50% negli ultimi 30 anni, e la tendenza non è destinata a migliorare. Di conseguenza la IUCN lo ha classificato come “endangered”. Tra le principali minacce vi sono la distruzione dell’habitat, il bracconaggio e la cattura per mostrarli o venderli ai turisti: sfortunatamente non è difficile osservare macachi incatenati nelle grandi cittá del Marocco, come Marrakech. Ho realizzato queste foto in una foresta di cedri, sulle montagne dell’Atlante, in Marocco.
El único mono africano que vive al Norte del Sahara, en un clima temperado, y también el único representante de los macacos fuera de Asia: el Macaco de Berbería (Macaca sylvanus) ha disminuido mas del 50% en los últimos 30 años, y no se prevén tendencia mejores en el futuro. Consecuentemente la IUCN lo ha clasificado como “endangered”. Entre las principales amenazas destacan la destrucción del habitat, el furtivismo, y la recogida de individuos vivos para enseñarlos o venderlos a los turistas: desafortunadamente no es difícil observar macacos encadenados en grande ciudades de Marruecos como Marrakech. He sacado estas fotos en un bosque de cedros en el Atlas marroquí.